*
(СУЗ) Уз панораму новијег руског песништва / Владимир Јагличић
Стварнија стварност
Лична карта избора
Мирослав Лукић је сматрао важним да напишем неколико речи уз ову панораму новијег руског песништва.
Већина песама бирана је по антологијском принципу одабира, али има и (зборничких) изузетака, па је „панорама“ – добра ознака. Наиме, неки од ових песника су и сами преводили моје песме на руски, па сам се њима, природна ствар, бавио више но што бих иначе. Због тога, нпр, Савицкаја, Герасимов или Кабанов имају, такорећи, мале збирке. Наравно да те песме држим добрим, али би број њихових стихова у панорами био мањи, да нисмо, неко време, радили узајамно, заједнички.
Такође, песници рођени после 1980. године још увек нису, по вредности свог рада, успели да се приближе старијима, што је и природно: зрелост им тек предстоји. Због тога се последњим песником једне могуће антологије, за сада, може сматрати Едуард Учаров (1978).
О већини песника дао сам неопходне податке, изузев у случајевима када их сами нису хтели дати (Барбара Полонскаја, која није хтела да открије своје године, или Валентин Литвинов који је, уместо биографије, послао своју фотографију с потерницом), а што се тиче Александра Килдишева – реч је о преводима које сам објавио давне 1992. године у панчевачким „Свескама“, у време кад није постојала интернетска веза; распитивао сам се о њему, али нисам дошао до података, нисам сигуран чак ни у годину његовог рођења.
Оваквих фајлова са руском, углавном необјављеном, преведеном поезијом, у мом компјутеру има чак дванаест (Лукићу сам послао последњи, дванаести). Ради се о поезији двадесетога века – наставку моје „Антологије руског песништва осамнаестог и деветнаестог века“ (СКЗ, 1993). Та, нова, књига би имала, рачунам, осам подебљих томова, звала би се „Три века век“, и била би подељена на три одсека: „Сребрни век“, „Нови златни век“ и „Гвоздени век“. Овај, последњи фајл, већ увелико залази у двадесет и први век
*
(КАРТЕ МАДАМ ЛЕНОРМАН) Intervju – SANDA RISTIĆ-STOJANOVIĆ
razgovor vodila prof. Nada Marković
Da li je potrebna Estetika umetnosti i poeziji danas ?
U našoj maloj sredini verujem da mnogi književni kritičari i pesnici i ne razmišljaju mnogo o samoj Estetici, nažalost. Estetika je i te kako potrebna jer kao i svaka prava filozofska disciplina ponire do same suštine. Ponire do suštine poezije i umetnosti i može da postavi mnoštvo pitanja ( makar i ne dala sve odgovore na njih ) o poeziji i umetnosti.Estetičare koji razaznaju suštinu poezije mnoge karikaturalne pojave na našoj književnoj sceni ne bi mogle da zavedu.
Estetika bi naravno uvek trebalo da postavlja iznova i iznova pitanje o suštini umetnosti, značaju umetnosti, potrebi nekog društva za umetnošću, kulturnoj klimi u kojoj se neko delo ili neka dela pojavljuju.Estetičari dakle u mnogim kontekstima prate poeziju i samu umetnost. Treba reći da bi Estetika i estetičari trebalo da se bave i vrednostima poetskih dela u prvom redu ( iako se od njih uglavnom vekovima ne očekuje direktno vrednovanje umetničkih dela )….
Видети више: http://bibliotekez.blogspot.com/2014/02/intervju-sanda-ristic-stojanovic.html
*
(СУЗ) Герман ГЕЦЕВИЧ (1961)
из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић
Герман Александрович Гецевич рођен је у Москви 1961.године. Има средње медицинско образовање и ради у Хитној помоћи. Служио је у армији, покушавао да упише Књижевни институт Горкога, али није примљен. Прве песме штампао је 1992. године, од тада објавивши неколико књига песама за децу, као и збирке „Лична имена“ (1995), „Седам“ (1997), „Скалпел“ (2000). Преводи са француског и грузинског, а пише и есејистику, углавном меморијалног карактера, о песницима које је лично познавао, а који су преминули (Галич, Хољин, Сапгир, Вегин, Дидуров, Чудаков). Његове песме су превођене на енглески и немачки језик.
Герман Гецевич је апсолутни и апсолутно остварен песник. Кад читаш његове песме пре осетиш беспогороворно поштовање, него ли усхићење. И досећаш се: који нас усхит није обмануо? Овај се песник не шали, у његову строгост и северњачку озбиљност улазе многи пропали заноси које је душа морала да савлада, е да би стекла пуноту песничког свог израза. Остаје занос поезије која, једина, проговори, онда кад онеми све. Таквим језиком Гецевич и жели говорити.
Варница
Заточенице, устала си,
па реци: зашто? Ради чега
варницу Богу украла си,
намагарчивши залуд њега?
Реци: шта ће ти искра проста?
Зар у простору без добити
ризика теби није доста –
са сваком твари “на ти” бити?
Заборавићеш крађу свету,
да си имала среће сматрај.
Јер, не примети Бог ту штету:
и без варнице сја му ватра.
1994.
*
(СУЗ) ПИТИРИМОВ (1973)
из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић
Александар Питиримов рођен је у Москви. Завршио је правни факултет, а живи у Пскову. Главни је уредник сајта „Поезия.ру“. Такође, издаје интернетски алманах „Тредјаковски“. На питање у једном интервјуу, зашто већ не објави штампану збирку песама, одговорио је да је то „чисто губљење времена“, и да ће, у најскорије време, сви аутори сами издавати своје књиге, између осталог, и путем интернетских мрежа.
Огледала
Платна је зима даљином наткала.
Земља покорно спава, сва се млади.
С хоризонта се дижу огледала.
Прогледавамо, приближењу ради.
И наше душе тела трула, пала,
скидају, еротски обнажене, сад, и
у небо, скоро без одраза, к нади
лете, свршивши дела заостала….
Видети више: http://1983z.wordpress.com/2014/02/03/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2-1973/
*
(ЗАПИС 19) Batinama usmrtili deviznog penzionera
VELIKO GRADIŠTE – Policija je uhapsila troje Požarevljana, među
kojima je i jedna maloletnica, zbog sumnje da su na smrt pretukli Radišu
Đorđevića (66) iz sela Makce kod Velikog Gradišta.
– Zbog sumnje da su izvršili krivično delo teško ubistvo, uhapšeni su Zoran J. (26) i
Draško B. (41), kao i maloletna J.Nj. (17), koja je predata sudiji za
maloletnike požarevačkog Višeg suda – kažu u Policijskoj upravi
Požarevac. ..
Видети више: http://intervjuzavetine.blogspot.com/2014/02/batinama-usmrtili-deviznog-penzionera.html
*
(ЗАПИС 64) Na Beljanici i Južnom Kučaju, jednom od
najvećih lovišta u Srbiji, krenuo je lov na vuka, veoma atraktivan za
sve lovce, pre svega, inostrane, iz zemalja gde je lov na vuka zabranjen
Pre oko mesec dana odstreljen je jedan lep primerak, odstrelio ga je
naš čovek na radu u Austriji i za njega platio 52.500 dinara, kolika je
tarifa za odstrel vuka u lovištu Šumskog gazdinstva „Južni Kučaj“ u
Despotovcu, rečeno je Tanjugu u Sektoru za lov JP „Srbijašume“.
„U lovištu Južni Kučaj 4, površine 26.360 hektara, imamo oko 55 vukova, a
za ostrel je namenjeno pet“, izjavio je Tanjugu šef lovišta Nebojša
Lukić.
„Do sada nismo imali lovaca, jer je bilo lepo vreme,
vukovi su imali dosta hrane u lovištu i nisu ni silazili na hrnilista, a
očekujemo da sa ovim snegom i niskim temperaturama dođu i lovci i
vukovi“, dodao je Lukić.
„Ima dosta vukova na terenu, razmnožili
su se, nekad je bilo trovanja vukova, a sada je to zakonom zabranjeno,
jer se trovanjem ugrožavaju druge životinje na terenu – jastrebovi,
gavranovi, divlje svinje – pa je ostao samo lov, ali nema ni lovaca kao
što ih je nekada bilo, tako da je veliki broj vukova koji prave štetu,
izjavio je Tanjugu direktor Šumskog gazdinstva Ranko Šikanja….
Видети више: http://homoljskimotivi.blogspot.com/2014/02/despotovac-krenuo-lov-na-vuka-tarifa.html
*
(ВАСЕЉЕНСКЕ НОВИНЕ) Elektronske knjige: Biblioteka za 12 evra
POLAKO ali sigurno, elektronske knjige počinju da osvajaju naše tržište i stiču sve više poklonika – izdavačka kuća “NM libris”, osnovana pre nekoliko meseci, na svom sajtu do sada je ponudila 300 e-dela iz srpske i svetske književnosti, od početka pismenosti, do savremenih stvaralaca. U ovoj maloj kući grupa entuzijasta namerava da celokupno književno i … Прочитај више http://m950.wordpress.com/2014/02/03/elektronske-knjige-biblioteka-za-12-evra/
*
(Музеј ЗАВЕТИНА) Lubarda pod ključem, Crnjanski u kutijama
VELIKA enigma je koliko ima zadužbina i legata u Srbiji. Još je veća nepoznanica kako se oni finansiraju. U Agenciji za privredne registre upisano je 506 domaćih i 18 stranih zadužbina i fondacija. Taj podatak, međutim, nije pouzdan. Jer, mnoge zadužbine su zapuštene, nisu obeležene, o mnogima nema podataka ili su ih „zaposeli“ bespravni stanari. Situacija sa legatima još je gora.
ZaostavŠtine uglednih građana, diplomata, kolekcionara, pisaca i umetnika uglavnom su u devastiranim objektima i nedostupni javnosti. Predmeti iz njihovih zbirki leže u mraku muzejskih depoa, daleko od posetilaca a suprotno željama legatora. U Ministarstvu kulture kažu da su legati i zadužbine u vlasništvu opština, pa zato nemaju evidenciju o njihovom broju. Kao i o tome ko su sve bili legatori i zadužbinari i šta su sve ostavili svojim gradovima.
– Situaciju dodatno komplikuje i to što legati, za razliku od zadužbina, dele sudbinu ustanova kojima su pridodati – objašnjava dr Marija Aleksić, koja izučava zadužbinarstvo kod nas. – Oni ne funkcionišu kao pravna lica, a ustanova kulture dužna je da se pridržava onih pravila koja joj je odredio legator, da čuva i uvećava imovinu i širi početnu ideju. Međutim, zbog te pravne nedoumice, imamo najrazličitije primere, od zanemarivanja do grubog gaženja volje zaveštaoca.
Samo u Beogradu postoji oko dve stotine umetničkih legata, književnih, muzičkih i legata naučnika koji pripadaju fondovima Muzeja grada, Narodnog muzeja, Muzeja primenjene umetnosti, Istorijskog muzeja Srbije, Muzeja savremene umetnosti, Kući legata… Neki su utemeljeni kao samostalne muzejske jedinice, poput Muzeja Nadežde i Rastka Petrovića, Muzeja Jovana Cvijića, Muzeja vajara Tome Rosandića, Legata Paje Jovanovića… Nažalost, većina dragocenih predmeta iz tih legata nedostupna je publici.
Видети више: http://zavetineaneks.wordpress.com/2014/02/03/lubarda-pod-kljucem-crnjanski-u-kutijama/
*
(ЗАПИС 33) Вучић очекује да СНС већ вечерас прикупи 12.000 потписа за изборе – Правда
БEOГРAД – Српска напредна странка представила jе вечерас
изборну листу „Aлександар Вучић – Будућост у коjу веруjемо“, са коjом
излази на ванредне парламентарне изборе 16. марта, а први на листи jе
лидер напредњака Aлександар Вучић.
Видети више: http://administracijanecistekrvi.blogspot.com/2014/02/12000.html
*
(МЕЗИЈА) О МРЕШЋЕЊУ, И ДРУГЕ ПЕСМЕ / Александар Лукић
БРОШ
Брош борове смоле са стабла виси
о танком концу а у њему инсект удављен.
Између стена и облака на ивици литице,
лелуја ваздухом преслица уметности
саме по себи, а ја понесен шетњом
стигох пред њу.
Ни славуј, ни кобац, а докле се успех?
Душо моја, рекох ли, мајушни инсекту,
сакривен у крви и месу, ко ће стићи до тебе?
Можда ветар млак, или девојка уплакана
у часу кад разбије крчаг на извору,
расцветан цвет млеча, будућа Герника ливаде –
прозорчић за којим жудиш, пупољак пролећа?
Ускоро ће ноћ и запеваће сенке за брдима,
огласиће се птице и инсекти, певај и ти о себи.
Тесна колиба грли своју тужбалицу.
Откриј ту музику смртних бића изван Бога,
малени инсект жедан и заточен у смоли
слика је и прилика стварности око тебе.
Берачице малина одвешће нас на гозбу
где тужне певају наге певачице,
о нашем животу насред хана,
на педаљ испред носа увијајући се у струку
безобразно….
*
(ВАШАРИ ХИПЕРБОРЕЈЕ) ЗАДУШНЕ БАБЕ / Александар Лукић
… Код Срба, пак, вредан је коментара обичај „Задушних баба“ из традиције тог народа. Њихова улога се састоји у вишевековном обичају, да за сваким покојником, који је за живота можда био честит и радин човек, или лажов, оцеубица, братоубица, зеленаш, овејани злочинац, набрајају добра дела из негдашњег покојниковог живота. Тамо где таквих доброчинстава и људскости нема Задушне бабе, измишљају причу „добрих дела“ испуњавајући форму и улогу намењеног им задатком.
У 21. веку, дочим то досад није учињено, ваља размислити о смислу њихове улоге. Помак је могућ. До прве даће, може се, у име репутације покојника, (?) поштовати традиција Задушних баба, да до миле воље „верглају своју причу“, али након четрдесет дана, умесно је променити плочу. Нужно је говорити пуну истину из живота покојника. Трезвеност би морала да тријумфује. Лекција би била благотворна….
*
(SERBIAN PRESS CENTER) ИЗВИЊЕЊЕ / Матија Бећковић
(Песму препоручује Јован Пејчић)
Матија Бећковић
ИЗВИЊЕЊЕ
Не могу прежалити
Што неким случајем
Није жив Султан Мурат
Па да одем на Косово поље
Да му се извиним
Прво бих набрао
Пуне руке божура
И фино их увио у тробојку
Па главом на Видовдан
Бануо пред његов чадар:
“Извини Падишаху што оволико касним
Ко ће ме разумети ако ти нећеш
Много си ишао испред свог времена
Оно што је теби било јасно још онда
Ја сам схватио тек сада
Све си нам искрено и отворено говорио
Али ниси имао коме
Ко је онда могао и помислити
Да ћеш ти испасти поштенији
Од свих који су долазили после тебе …
*
(ЗАВЕТИНЕPress) ДУПЛО ПЛАЋАЊЕ
GLEDANjE Dnevnika, Slagalice, Beogradske hronike i ostatka programa Radio-televizije Srbije građani od ovog meseca plaćaju duplo. Osim kroz pretplatu, čije ukidanje je obećala Vlada Srbije, za javne servise izdvajaćemo i kroz porez, jer je na snagu stupila Vladina uredba kojom će RTS i Radio-televizija Vojvodine ove godine iz budžeta dobiti 7,5 milijardi dinara.
Dvostruko finansiranje trebalo je da ima samo kratak rok, jer je ranije najavljivano da će tokom ovog meseca biti donet zakon o javnim servisima i da će biti poništena naplata pretplate, predviđena sadašnjim Zakonom o radiodifuziji. Kako su raspisani izbori, procedura će se odužiti, pa će RTS biti skinut sa računa za struju, u najboljem slučaju, u maju, kada dobijemo novu Narodnu skupštinu. A može da se dogodi i da nacrt bude menjan, pa da set medijskih zakona na red stigne tek na leto….
Видети више: http://misljenovac.wordpress.com/2014/02/04/duplo-placamo-javne-servise/
*
(ПРОТИВОТРОВ) PITANJA BEZ ODGOVORA
Karadžić je od Mladića hteo da dobije odgovore na sledeća pitanja:
1. Da li ste me ikad informisali, usmeno ili pismeno, da će zarobljenici iz Srebrenice biti streljani; da se streljaju ili da su streljani?
2. Da li smo imali bilo kakav sporazum da građane Sarajeva valja podvrgnuti granatiranju i snajperisanju?
3. Šta su bili razlozi za granatiranje i snajperisanje Sarajeva? Da li ste me o tome informisali?
4. Da li smo mi imali bilo kakav dogovor da proteramo muslimane i Hrvate sa teritorija pod srpskom kontrolom?
Видети више: http://zavetine.wordpress.com/2014/02/04/mladic-radovane-izvini-ne-daju-mi/
*
(РЕЛИГИЈА ПОЕЗИЈЕ) ЈУНГОВО ПУТЕШЕСТВИЈЕ / Ранко Соколовић
Визије и спиритуално
Роде, моја алхемија је у вези са спиритуалним. А спиритуално је тајна Светог Грала, највеће мистерије људског рода. Посвећени следе пут Светог Грала, откривају трагове помоћу историјске културе, преко архаичних знамења и сексуалношћу. Вазда ослушкујући природу и глас унутрашњи.
Знам, спознајемо визије, одговорих му сред Гајтанских Врата.
У Косаници слушамо ћутање млинског камења, и у Гргуру покрај воденице где децембра 1917-те, погибе Коста Војиновић, памтимо ветар који поје легенде и митове и прошлост искри. Не оскудевамо у јуначким срцима па и памети, али нам то бољитак не донесе. Насрћу туђинске војске, пустоше нас и земљу, ко да је од сувог злата. Пуста Србија, чудесна и туробна, једновремено. Наша, дубоко …
Човек није дорастао да помера природне границе и неће ни успети у том науму, све док се упиње да то оствари на неприродан начин. Подјармљивање природе, без увида да је у тим победама свест себе саму поразила, доноси папрену цену – расутије душе. Профилактичка моћ прераста у немоћ човечанства, лекар се сусреће с већ обликованим несрећама. Никог да се запита – Хоћемо ли да завиримо у осињак менталне инфекције?
Инстинкт смрти проналазимо у разумској структури активног човека. Није ли инстинкт смрти резултат амбиваленције осећања – душа може једновремено да воли и да мрзи исти предмет. Противречност у свему што је око нас, у сваком дану који проживимо – свеопште сударање, потреси, рађање новог, борба заморна у кругу успламтелом …
*
(ПУТЕВИ СРБИЈЕ) ПЕСМЕ ПРИСЕГА ВЛАДИМИРА ЈАГЛИЧИЋА
Црној Гори
1
Бирај европски пут, што краћи,
с берлинским зидом према браћи;
признањем иноплеменика
на уштрб својте и верника,
обезбожену цркву нову
дижи, да срушиш ту основу
на којој ниче све што ваља.
Признај лопужу за свог краља.
Зашто дочека баш ти, данас,
с ненашег мора бесни талас,
хиљадугођа чврсти план
да порушиш за један дан?…
*
(ЗАПИС 58) БЕОГРАД – „Шер фондација“ поднеће кривичну пријаву против
одговорних за уклањање са интернета шаљивих видео снимака у којима је у
главној улози био први потпредседник Владе Србије и председник Српске
напредне стране Александар Вучић….
Видети више: http://saharaamazon.blogspot.com/2014/02/blog-post.html
*
(Светионик) Ђилас: Само глас за ДС jе глас против режима
…. – Демократе на ове изборе излазе под баражном паљбом и у
неприjатељскоj атмосфери коjа подсећа на деведесете када jе ДС водио
Зоран Ђинђић, рекао jе Ђилас у интервjуу за „Блиц“.
Зато, додао jе он, има пуно симболике у подршци коjу су на прослави
24 године од оснивања добили од Ружице Ђинђић, али и од симбола
грађанске Србиjе Весне Пешић….
Видети више: http://zavetinesvetionik.blogspot.com/2014/02/j.html
*
(СЕВЕРЦИ) Колико зарађујете?Да ли је ово бајата вест?
Судећи по подацима које објављује Завод за статистику, у
Србији je просечна нето зарада у у децембру прошле године износила 440
евра. Према подацима хрватског Завода за статистику, просечна зарада по
запосленом у новембру прошле године била је 737 евра . Дакле, просечан
Хрват месечно у његов новчаник ставља 300 евра више од просечног Србина…
Видети више: http://severci.blogspot.com/2014/02/koliko-zaraujete-da-li-je-ovo-bajata.html
*
(ЦЈЕЛОМУДРИЈА) ЉУДОЖДЕРСТВО. И данас
Иако многи мисле да је људождерство искорењено, то није
тачно, јер и данас у свету постоји још много места на којима живе
племена канибала. …
Видети више: http://cjelomudrija.blogspot.com/2014/02/ljudozderstvo-i-danas.html
*
ЛеЗ 0007974
(002) Архив ДИБИДрУС 