Билтен „Сазвежђа ЗАВЕТИНЕ (00226)

100. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

100. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

 

*

(ИЗМЕЋАРИ ВЛАСТИ)  ТРКА – ВАНРЕДНИ ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ 2014

Prеdsеdnik Nikоlić rаspisао izbоrе zа 16. mаrt

Predsеdnik Srbijе Tоmislаv Nikоlić pоtpisао jе 29. januara 2014. ukаz о rаspuštаnju Skupštinе Srbijе i оdluku о rаspisivаnju pаrlаmеntаrnih izbоrа….

Видети више: http://zavetine41.wordpress.com/%D1%82%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014/

 

*

(   )  “Doviđenja, ljudi, vidimo se u nekom drugom filmu…” / Boris Tadić

 

Tadić je u emisiji „Stav Srbije“ na televizija Prva 2. februara rekao da će na te izbore izaći, pre svega, sa ljudima iz Demokratske stranke koji su prethodnih osam godina podržavali njegovu politiku i građanima koji su za tu politiku glasali.

On je objasnio da je tek počeo razgovore sa potencijalnim koalicionim partnerima, ne želeći da pominje njihova imena, ali je napomenuo da ga je zvao i Mlađan Dinkić.

Prema njegovim rečima, vlast nema odgovore na izazove vremena u narednih pet godina, mada odlično medijski i marketinški upravlja procesima borbe protiv korupcije, ali bez rezultata.

Ne pravim sada stranku, jer za to nema vremena, rekao je Tadić, ali je najavio da će to učiniti posle izbora, dok sada razgovara sa potencijalnim koalicionim partnerima, među kojima nije Čedomir Jovanović…

Видети изворе, више: http://zimskakratkodnevnica.wordpress.com/2014/02/04/dovidenja-ljudi-vidimo-se-u-nekom-drugom-filmu-boris-tadic/

 

101. боца. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

101. боца. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

*

(РУСКА РЕЧ)  Ушанке, кубанке и друге капе

 

КОМЕНТАР  на  чланак у новом броју «Руске речи»:

Веома уважени!Добијам Ваше обавештење о изласку сваког новог броја „Руске речи“ (у оквиру београдске „Политике“) и са посебном пажњом очекуујем да повремено пишете и о савременој руској књижевности, и савременој руској поезији. Али, изгледа да ћу се начекати, зар не? Ви колико видим, више рачунате на популаризацију неких других ствари, које баш и немају директне везе са руском поезијом, нарочито оном савременом. Да ли очекујете да савремени руски песници помру, па да тек онда пишете о њима, или доносите вести о њима? Ја сам у ситуацији ових дана, као Веб издавач, да публикујем препеве Господина Владимира Јагличића, српског песника и пасионираног преводиоца . примере – „из новије руске поезије“, и да тако и српске читаоце, али и друге упознајем са савременом руском поезијом преко „Сазвежђа Заветине“, конкретно преко „Магазина СУЗ“, али и других дефинисаних интернет локација „Заветина“. Понекад ми се чини да бисте и Ви, баш зато што сте у много повољнијој материјалној и финансијској ситуацији, могли мало више и конретније да порадите на продубљивању руско-српских књижевних веза, ослањајући се на преводиоце Србе са руског и на преводиоце Русе који успешно преводе са српског на руски. Мислим да би то обогатило Вашу рубрику „Култура“, јер би бацило светлост на једну постојећу стварност и домете, крај које не треба пролазити површно, да не каажем игнорантски, затворених очију. …

Видети више: http://ruskarec.ru/arts/2014/01/31/usanke_kubanke_i_druge_kape_27969.html#comment-1230791427

 

*

(ИЗМЕЋАРИ ВЛАСТИ)  БАНКАРСКИ КИКОТ

веза пропалих банака и владајућих партија

У Универзал банци на новац могу да рачунају сви који имају до 50.000 евра, док ће се остали наплатити из стечајне масе уколико за то буде пара. – Од банака које су кредитирале кампању странака 2012. за парламентарне и председничке изборе – две су угашене. Лане Развојна банка Војводине, која је финансирала Демократску странку, а у петак је без дозволе за рад остала и београдска Универзал банка, која је дала гаранцију Социјалистичкој партији Србије и кредититирала Српску напредну странку. Колико је до сада познато ове две банке нису „отишле под лед” зато што су „пословале” са странкама, већ из сасвим других разлога – углавном због ненаплаћених кредита од великих дужника. „Блискост” са странкама није им помогла да опстану на тржишту. …

Видети више: http://zavetine41.wordpress.com/2014/02/04/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%82/

*

102. боца, исто.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

102. боца, исто.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

(ЗАПИС 20)  Bivša predsednica „Kola srpskih sestara“ satima mučena! | Hronika | Novosti.rs

R LjILjANA Šulović Milojević (76), bivša predsednica humanitarne
organizacije „Kolo srpskih sestara“ i specijalista otorinolaringologije u
penziji, ne sluteći tragediju, najnormalnije je otvorila ulazna vrata
poznaniku, koji ju je, koji minut kasnije, nasmrt pretukao i opljačkao u
njenom stanu na drugom spratu, u Ulici Džordža Vašingtona 32a, u centru
Beograda…

Видети више: http://xn--agregatzavetin-ewl.blogspot.com/2014/02/bivsa-predsednica-kola-srpskih-sestara.html

 

 

*

(SERBIAN PRESS CENTER)  PROTA IZ DALASA OBNAVLJA  CRKVU...

 

RUDO – Više od četiri veka, u Rudom niko nije ni pokušao da obnovi crkvu na Crkvinama u Sokolovićima, koju je istovremeno kad i džamiju, sagradio Mehmed-paša Sokolović (Bajo Nenadić). Sada će to uraditi penzionisani sveštenik Stevan Gagić iz Dalasa, koji je o majci turskog vezira i njegovog brata patrijarha Makarija, čitao prošle godine reportažu u „Novostima“…

Видети више: http://2003bz.wordpress.com/2014/02/05/prota-iz-dalasa-obnavlja-crkvu-mehmed-pase-sokolovica/

 

*

(РЕЛИГИЈА ПОЕЗИЈЕ)  Говор и карактер Динараца / Ранко Соколовић

У ПОТРАЗИ ЗА КОРЕНИМА

За разлику од теорије о кромањонском пореклу човенчанства, која се појавила као нужност слабости теорије еволуције, постоје и друге теорије  о пореклу човека које су такође одговор на одређене потребе, али које више спадају у домен психолошких потреба.

Наука је у међувремену пружила мноштво доказа да сву сви индоевропски језици настали од заједничког праиндоевропског језика. Али, многи желе по сваку цену да докажу да је управо њихов језик најстарији – најближи оригиналу, да би тиме коначно доказали да су управо они и најстарији народ на свету.

Да би доказали да је баш њихов језик најближи људском прајезику, они проналазе сличности између других најстаријих језика (као што је, на пример, санскрит) и онда на основу постојеће сличности потврђују своју теорију….

Видети  више: http://kovcegbezrazloznihuspomena.wordpress.com/%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB/

*

(ZAVETINE My Opera ~ инфо  ) ХОМОЉСКА ШАРА.Претек / Бела Тукадруз

…Сенковићи су имање у Дубравама (Божана Сенковић наследила од свог покојног брата Боре Мишљеновића, као једини наследник) , полако почели да обнављају и претварају у оно што је био: некадашња “држава Мишљеновића”, након што је Милисав Сенковић постао пензионер (1985). Обновили су салаш, вајат. Практично пролеће, лето и јесен проводили су тамо. Жариште живота било је у Дубравама. То је једини салаш у Босиљковцу, који се одржава и данас.
Филип Сенковић ме је водио да видим друге салаше – на десетине запуштених: из њих већ расте дрвеће, зова, дивље крушке и трешње, – делују аветињски. Лета је Филип Сенковић волео да проводи у Дубравама, најчешће у вајату. Где је имао своју собу са радним столом, библиотеком од хиљаду књига. Кроз једини прозор вајата отвара се ванредан поглед на север, на Пек у подножју брега, на неописиве изласке сунца. На долину, железничку станицу ЗВИЖД, кровове суседног села. Понекад се, кад је отворен прозор, чује жубор Пека под брегом. (Кроз прозор би се, јачим замахом могло добацити каменом у вир под врбама под брегом.)

 

Видети више: http://mezijainfo.wordpress.com/2014/02/05/%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D1%82%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7/

 

*

(АМБЛЕМ)  Из тзв. “књига без будућности” / Бела Тукадруз

 

Платформа новог погледа на послератну српску књижевност (1945 2000). Увод у превредновање

…Салаш у Дубравама, није, наравно, оно што је био некада, у својим најбољим данима. То се види по много чему. По шуми, која је одасвуда узнапредовала минулих деценија. По буњишту, иза салаша, већ ураслом у травуљину.

“Јесте ли се некада добро загледали у буњиште ?” упитао ме је једног поподнева Сенковић, док смо лежали у трави и пушили, иза салаша.

“И у оно бујно растиње које успева на њему? Јесте ли, барем некада, иза неког нахереног и трулог плота, видели коприве и њихове чаробне цветове?”

Погледао сам га помало зачуђено.

“Много шта од онога што се пише, или објављује, не само последњих година, него од 1945. године, од литературе првобораца комуниста, подсећа на слику са буњишта, или на чаробне цветове коприва. Ми имамо књижевну критику која не вреди ни пет пара! Она хвали и подржава коприве, а не види брестове. Они чак нису ни водоноше са извора. Бодлерово Цвеће зла као и Нови цветови зла су

актуелнији, ближи истини од ма које књиге оних чувених и генијалних писаца тзв. обавезне школске лектире из наше младости. Ћосић, Исаковић, Михиз – читаве скупине и егземплари, Савић, Јосић Вишњић, па и ови најновији  постмодернисти”, све ће то временом време одмерити, и шта ће од свега тога остати?

Таштина и буњиште и лицемерје су однеговали најфантастичнију флору и фауну наше националне књижевности. Свет их не преводи, јер свету се не може продати рог за свећу. И не треба жалити због тога, не, ни једног писца делимичних истина не треба жалити! Сви они писци или интелектуалци које је окупио конзензус у тотализму, однеће будућност доврага!

Видети више: http://galerijazavetina.wordpress.com/2014/02/05/%D0%B8%D0%B7-%D1%82%D0%B7%D0%B2-%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%9B%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D1%82%D1%83%D0%BA%D0%B0/

*

(ППЗ)   НЕЧИСТА СРБИЈА / Бела Тукадруз

 

ДЕЦА СТРАВЕ

 

На тој великој лутрији званој Броз

јављају се, опет, они срећници

чију је премију извукао лоз

Фукару нашу ми нисмо упознали

као ни коб робовања, до дна,

под Турцима. Наше посрнуће

нашу несрећу само Бог зна.

Гробови, и из њих изникла трава.

Јављају се, опет и опет

памет соле – најгори : Деца страве.

(Уторак, 8. април 1997. Око 21 ч.)

 

 НАПОМЕНА О УРЕДНИЦИМА ЈАЗОВА

 

Несанице дубоке бразде ору.

Време открива нитковлук.

Схватио сам, пред зору,

страшну мору

која до последњег даха

сваког уредника прати

као сенка. Коб.

Не може их опрати

ни Сава, ни Морава.

Нити ће им смирај

пружити гроб!

Видети више: https://sites.google.com/site/posebnaporodicnazavetina/classroom-news/reminderoffieldtripnextweek

 

103. боца изблиза.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

103. боца изблиза.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

*

(ДРУГА СТРАНА СРБИЈЕ) Druga strana Srbije – Lebane – Al Jazeera Balkans

 

ЛЕБАНЕ 2010 – уметност како преживети?

Објављено у 31.05.2012.  http://balkans.aljazeera.net/video/dr…opština Lebane bazira svoju ekonomiju na poljoprivredi.www.youtube.com/ajbalkans  Видело 4.394

 

Видети више: http://youtu.be/dYMa6pMODOU

 

 

*

(ЗАПИС 32)  ДВЕ  ПЕСМЕ МИЛОША ЈАНКОВИЋА

 

 

ВАРИЈАЦИЈЕ НА ЗАДАТУ ТЕМУ

 

1.

Записао је један Рус, у свом Дневнику[1][1]:

Осим бола, све се може пропити.

Пише један Србин, у свом Стравнику:

Зато што је бол тешко потрошити.

 

Није записао тај Рус, у свом Дневнику:

Све се може пропити, осим туге.

Пише један Србин, у свом Стравнику:

Све друге болести нису тако дуге.

Видети више: http://carskirez.blogspot.com/2014/02/blog-post.html

 

*

104. боца, макро план.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

104. боца, макро план.лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

(ИЗМЕЋАРИ ВЛАСТИ)  избори-коментари-шта штампа штампа?

Ђорђе Вукадиновић:Избори као референдум

Ови избори не би били ни расписани да тамо где треба није закључено да не носе готово никакав ризик по онога ко их расписује

Наравно да су изненађења теоретски увек могућа и наравно да су национални избори ипак нешто друго у односу локалне, а поготово у односу на телефонске анкете јавног мњења. Али одмах треба рећи и то да ови избори не би били ни расписани да тамо где треба није закључено да не носе готово никакав ризик по онога ко их расписује, а поготово по политику коју он спроводи и оличава.

Другим речима, сваки резултат сем апсолутне победе СНС-а и Вучића на овим изборима представљао би његов пораз и апсолутно изненађење. Али шансе за то су, рекох, углавном у домену теорије – или неке свеопште политичке мобилизације која поготово није нарочито вероватна….

Видети више: http://zavetine41.wordpress.com/2014/02/05/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D1%88%D1%82%D0%B0-%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0-%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0/

*

(ПОСЕБНА ПОРОДИЧНА ЗАВЕТИНА) НИ ТРАГА ОД ПЈЕСМЕ / Мирослав Душанић

… ни трага од велике пјесме
ја се грцам у обичним темама
никако да искорачим из себе
и пљунем нешто необично
да читаоц пред призором врисне

Видети више: http://recnikneoguceg.wordpress.com/%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0/%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0/%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0-%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%98%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2-%D0%B1-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%9B/

*

(ЗАВЕТИНЕ Press )  Opljačkanim zlatom spasili koljače Srba!

 

PRAVO i pravda nisu isto. Zato priča o zlatu koje je ustaški režim NDH opljačkao od Srba i Jevreja u Drugom svetskom ratu neće biti tema ni na predstojećem srpsko-hrvatskom procesu pred Međunarodnim sudom pravde. Američki sudovi odbili su tužbu svojih građana, Srba, Jevreja i Ukrajinaca, potomaka žrtava genocida u NDH. Oni su tužili Vatikansku banku (zvanični naziv je Institut za verske poslove) i franjevački monaški red zbog „pranja“ nacističkog blaga. Optužbe nisu opovrgnute, ali je posle intervencija Vatikana u Stejt deparmentu utvrđeno da banka Svete stolice uživa imunitet….

Видети више: http://misljenovac.wordpress.com/2014/02/05/opljackanim-zlatom-spasili-koljace-srba/

 

*

(ЗАПИС 13)  ДИНКИЋ И ЧЕДА ИЗВАН БЛОКОВА

 

POLITIČKI blok Borisa Tadića krenuo je iz Novog Sada. Posle prvog
kruga razgovora, izvesno je da će u njegovoj novoj koaliciji biti i LSV
Nenada Čanka, ZZS Dušana Petrovića i SDA Sandžaka Sulejmana Ugljanina.

Тakođe, na pregovorima građanskog bloka, koji nisu bili na nivou lidera, u centrali ligaša okupili su se i predstavnici Demokratske zajednice vojvođanskih Mađara, Zelene ekološke stranke, Zajedno za Vojvodinu i Hrvatske nezavisne liste.

U isto vreme, kao nezvanično saznajemo, u Beogradu je bilo kontakata Tadićevog i Dinkićevog tabora, ali se nisu povećale šanse da se URS priključi novom savezu.

Posle sastanka u Novom Sadu, Bojan Kostreš, zamenik predsednika LSV, poručio je da je postignut konsenzus o zajedničkoj politici:

– Ne vidim nijedan razlog da listu ne predvodi Tadić, ali će LSV ipak zatražiti da se o tome izjasni Glavni odbor. Do kraja nedelje građanska opcija trebalo bi i formalno da se ujedini u predizbornu koaliciju. …

Више: http://zavetineatlantida.blogspot.com/2014/02/dinkic-i-ceda-izvan-blokova.html

*

( ИЗМЕЋАРИ ВЛАСТИ )  Нова демоскратска странка

… – Od danas ulazimo u postupak registracije naše nove stranke i verujemo da ćemo u što kraćem roku to i da završimo. Inače, ljudi nam se sami javljaju u želji da nam se priključe – kaže sagovornik „Alo!“ blizak Borisu Tadiću.

On navodi da su već spremni za izbore i da je predizborna koalicija sigurna sa strankom Zeleni Srbija, čiji je lider Ivan Karić, a navodi i da se sa strankom Dušana Petrovića Zajedno za Srbiju i sa LSV-om Nenada Čanka vode razgovori. Izborni štab, kako navodi naš izvor, biće u prostorijama Tadićevog Centra za razvoj naučne politike.

Demokrate su juče napustili i Janko Veselinović, Slobodan Homen i Milan Mirosavljević. Veselinović je u obrazloženju istupanja iz DS-a naveo da novo rukovodstvo stranke nije uvažavalo primedbe koje su dolazile od članstva. Homen je kao razlog napuštanja DS-a naveo da je ta stranka „u prethodnom periodu izgubila prepoznatljivu unutarstranačku demokratiju, politiku i dugoročnu viziju napretka Srbije“. Osim njih, iz DS-a su juče izašli i bivši gradonačelnik Niša i član Predsedništva DS-a Miloš Simonović i još pet odbornika, kao i lider prokupačkih demokrata Dragan Lekić i još desetak ljudi iz tog odbora. U Bojniku je većina članova Opštinskog odbora DS-a Bojnik prešla u SNS. …

Видети више: http://zavetine41.wordpress.com/%D1%82%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014/nova-demokratska-stranka-saznaje-alo/

 

*

(СУЗ ) Андреј ПУСТОГАРОВ (1961)

из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић

Андреј Александрович Пустогаров родио се 7. новембра 1961. године у Љвову. Завршио је Московски физичко-технички институт. Објавио је збирке песама „Диптих“ (2001, са В. Ешкиљевим), „Азија. Песме и бајке“ (2004), „Град“ (2007).
Пустогаров је, такође, истакнути преводилац са украјинског, пољског, енглеског, чешког (Шекспир, Бруно Шулц, Кундера, С. Жадан итд). Пише и есеје („Симптом Генона“, „Зашто је Хитлер започео рат и зашто се распао СССР“, „Антички извори Хамлета“, „Сува крв превода“ итд). Саставио је антологију украјинске поезије. Живи и ради у Москви.

* * *

На Шеснаестој беше група докоњака
сред трамвајског станичнога круга.
Кад на море падне магла лака
за мушкарце нема бољег друга.

Тамо на сточић без столица стављаху пиво,
доливаху и вотке за душу.
Кад подивља неко, обазриво
одмах би га хватали за гушу.

А о чему мудроваху, хајд сазнај, ја сам био
дете, спомен кус рад да уклоним.
Ал, сигурно – о три рата, и о
искуствима револуционим….

Видети више: http://1983z.wordpress.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%98-%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-1961/

*

105. крушка илињача, под којом смо одрастали. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

105. крушка илињача, под којом смо одрастали. лакомица, пред косидбу.звижд 24.07.13.- 109 одабраних фотографија.иван лукић

(СУЗ ) Александар ГАБРИЈЕЛ  (1961)

из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић

Александр Михајлович Габријел родио се 27. новембра 1961. године у Минску (сада у Белорусији) Студирао је на Факултету индустрије топлотне енергије белоруског националног техничког университета (1978-1983), и радио у својојс труци, као научни сарадник, до 1992. године. Године 1988. је одбранио докторску дисертацију.  Од 1992. бавио се банкарским и трговачким пословима, а 1997. године је емигрирао с породицом у Сједињене Америчке Државе. Габријел се тек у Америци почео озбиљније бавити поезијом, а године 2004 је његова поезија постала и шире позната, преко интернетских мрежа. Објавио је две збирке песама у Русији, добитник је више награда за поезију (међу њима Златног пера Русије, 2008) О његовој поезији су се веома лепо изражавали Лав Лосев, Александар Кабанов, Изја Шлосберг. Евгениј Витковски је рекао да је Александр Габријел “мајстор, при томе првога реда, таквих се, у нашој не баш сиромашној литератури, може навести свега десетак”.

С прозора на другом спрату

Кишљиво. Ветри небивали трају.
Вече лепљивом превлаче пеленом.
У Авеља и Каина коцкају
мраз и пролеће стигло, незелено.
Никог не чини то срећнијим данас:
ни тле, ни куће, ни човечја лица,
мраз кокаински бео, као талас
увлачи се у ноздрве улица.
Небо над земљом у лету бришућем
проплива, дрхтећ облаком, па паде…
И гледа песник тај видик из куће –
с прозора другог спрата своје зграде.
Кроз недоступни лутајући космос,
он у светићу свом обнавља лучно
време које се умешта у простор,
вртећи га у длану облом ручком. ….

Видети више: http://1983z.wordpress.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%B3%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BB-1961/

*

(СУЗ)  Александар ЗАКУРЕНКО (1962)

 

из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић

 

Александар Јурјевич Закуренко родио се 20. јуна 1962. године у Љвову. Математичку школу завршио је у Кијеву, где су се преселили његови родитељи. Студирао је математику, радио као ноћни чувар, медицински техничар, физички радник на станици, а 1982. године је уписао Књижевни институт који носи име Горког, завршивши га 1987. године. Уписао је и магистратуру, али је искључен, јер је одбио да напише реферат из области дијалектичог материјализма. Од 1989-1990. живео је у САД, где је држао предавања о Платонову на Брин Мар колеџу у Пенсилванији. По повратку у домовину је докторирао, 1993. године. Радио је као професор, пише прозу, преводи са украјинског, српског (Јеротић, Видовић), бугарског, енглеског итд. Држао је предавања и на приштинском университету.

Глуха вода

Шипак и храстови крај рибњака глувог,
с прстењем лишаја крошње облог тела
смишљају реч која с њима не би свела,
док се миче вода над земљом несувом
с млечиком, набухлом ко да је занела.

С пожарима бујним градови су расли
и нагорке земље каменито тело
све већ заборави – како свира смело
трава и дрвећа фрула пуна страсти:
заборави име своје, у овласти
струне што зазвуча, већ осиротело.

Пушкинске планине, август

Видети више: http://1983z.wordpress.com/2014/02/05/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE-1962/

*

ЛеЗ 0007976

 


 

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s