Билтен „Сазвежђа ЗАВЕТИНЕ (00228)

5. детаљ . двориште лукића, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

5. детаљ . двориште лукића, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

*
(Салаш СЕВЕРАЦА)  Ружић руши и Дачића и Вучића!

БЕОГРАД – Министар без портфеља у оставци и високи функционер СПС Бранко Ружић планира да руши и свог лидера Ивицу Дачића али и Александра Вучића, сазнаје Информер!
Звучи невероватно али Ружић је ове недеље у више разговора са политичким аналитичарима и блиским сарадницима детаљно разрађивао своју будућу политичку стратегију која подразумва да одмах после ванредних избора крене у преузимање СПС, који би онда постао  „лидер опозиције и предводник отпора против Вучића“….
Видети више: https://znakprepoznavanja.wordpress.com/2014/02/08/%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%9B-%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B8-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%9B%D0%B0-%D0%B8-%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%9B%D0%B0/*
(ИЗМЕЋАРИ ВЛАСТИ )  ШТА СЕ ДЕШАВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ?
TUZLA – Aldin Širanović, vođa Fejsbuk grupe „Udar“, jedan je od ljudi koji je “zapalio” Bosnu i Hercegovinu.
Aldin Širanović je vođa grupe koja se na Fejsbuku promoviše pod imenom „Udar“, a interesantno je da ova organizacija ima sve odlike organizacija koje su do sada poznate po tome što ih je obučavala organizacija KANVAS, tj. bivši Otpor.
Видети више: http://zavetine41.wordpress.com/2014/02/08/%D0%BE%D1%82%D0%BF%D0%BE%D1%80-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0-%D1%83-%D1%82%D1%83%D0%B7%D0%BB%D0%B8/*
(КАРТЕ МАДАМ ЛЕНОРМАН ) Нереде у БиХ прави Немачка са циљем рушења Дејтона
 
Нереди из Федерације БиХ, иза којих стоје немачки политички
интереси, неће се проширити на Републику Српску, јер српски народ неће
организовати протесте који би подржали заставе са љиљанима, тврди
директор Фонда за хуманитарно право БиХ Џевад Галијашевић.
Видети више: http://bibliotekez.blogspot.com/2014/02/blog-post.html
*
(СУЗ)   СРПСКИ ПЕСНИЦИ НА РУСКОМ – Александар Лукић

ТРЕШЊЕВ ТОП

Трешњев топ из моравских вирова
извадише безуби аласи и још један
приде са њим тежак, ливен од бронзе.
Локалне новине описаше догађај,
помпезно. Изјава историчара казује
да оружје потиче из 19. века,
бачено на дно реке највероватније
након пропасти Првог српског устанка.
Трешњев топ окован попут винског бурета
гвозденим обручима да не прсне од цветања
барутног пуњења. Његових двеста година
делују као да стиже из мајсторске радионице,
а не да је извађен из речног муља.
Онај од бронзе видније је пропао.
Уместо у музеј топови завршише
крај бисте окрутног устаника тог доба.
Уз њега постављени на лафете
недвосмислено подсећају на
чачкалице са стола из градске кафане.
Трешњев топ зева устима заобљенијим
од шарана дивљака. Питах се
зар су из њих одиста бљувала
ватрена ђулад по главама неверника?
Можда ће какав потомак дочекати
да топ олиста с пролећа
да из њега процвета бела трешња
са које ће отпасти трешњев цвет
при месечини.
Бронзани ће за мог живота
обући гуњац зелене патине.
Време ће довршити посао.
На овом свету писано је свему
да иструне.

Александр Лукич Черешневая пушка
(С сербского).

Беззубым рыбакам из омутов Моравы
случилось вытащить черешневую пушку
и вместе с ней литую, тяжёлую, из бронзы.
Все местные газеты помпезно извещали
о двух находках. Историк об орудиях сказал,
что это пушки девятнадцатого века
и в реку брошены, скорей всего,
когда разбиты были сербские дружины
в конце их первого восстания*в тот век.

Черешневая пушка, подобно винной бочке,
была в железных кольцах, на случай взрыва
пороховой начинки. Спустя две сотни лет,
она смотрелась как только что из мастерской
и будто не была в речной пучине.

Другая – бронзовая – больше пострадала. ….
Препев Владимира Кормана.
Уз  Лукићеве стихове, Господин Корман је препевао и неколико песама  прерано преминулих  Новице Тадића, Даринке Јеврић, Ратка Делетића и др.
Видети на веома посећеном поратлу  ПОЕЗИЈА.РУ : http://www.poezia.ru/article.php?sid=103479    Видети више: http://1983z.wordpress.com/2014/02/08/%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80/

*
(ЈУСТИНИЈАНОВА ДИНАСТИЈА)  Шпијунирају вас преко порно сајтова

Порнографски сајтови вредно сакупљају податке у вези са
својим корисницима и проучавају њихове онлајн навике како би их
претворили у муштерије.
Видети више: http://70simbolisz.blogspot.com/2014/02/blog-post.html

7. детаљ . гробови предака лукића, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

7. детаљ . гробови предака лукића, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

*
(РЕЛИГИЈА ПОЕЗИЈЕ)  О војводама, четницима, комитама, коментари и друго / Ранко Соколовић

СТАРАЦ НЕДЕЉКО
 
(Ово ти казујем, Стојане Нешићу, са великом љубављу и поштовањем за правог Србина и истинитог патриоту, чича Недељка из Клиновца, старатеља намастира Прокора Пчињског.)
За све време нашег четниковања намастир Прокора Пчињског је био главна четничка база. Намастир је саграђен на речици Пчињи још у средњем веку. Ова река, која тече источно од Куманова и која се спушта са огранка планине Козјака, у извору је стрмоглава и њена вода јури преко стења и кроз густу шуму. Ту у шуми, на десној обали речице, подигнут је намастир. Не знам ко га је саградио. О намастиру и свецу постоје читаве легенде у овом крају. Када је намастир славио, ту се сакупљао читав крај; народ је долазио са свих страна да се поклони Светом Прокору. Намастир је био стар, оронуо, запуштен. Изгледа да је ктитор намастира предвидео да за српски народ долазе црни дани, па је изабрао овако скривено место, идеално склониште за хајдуке. Са заравни на којој је намастир подигнут видео се читав крај и могао се пратити долазак нежељених гостију. Многе тајне и природне скривнице, за које су знали само српски хајдуци и намастирска братија, омогућавале су брзо удаљавање хајдука из намастира у случају наиласка турских војника. Намастир је био једино уточиште осветничким хајдучким четама, које су се ту склањале после крвавих борби испред турских потера….
Видети више: http://kovcegbezrazloznihuspomena.wordpress.com/2014/02/08/%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD/*
(SERBIAN PRESS CENTER)   Ђелем, Ђелем  / Александар Лукић
Може се веровати да су државотворни народи Европе, идеју о „друштву без граница“ позајмили од Рома, малог народа, кога је сама Европа кроз историју тако дуго оспоравала. Замислите велике културе Европе, које стекоше куражи да од Рома преузму идеју о слободној заједници, заједници без граница? Зар вам се то не чини својеврсним подвигом? Велике културе имају ту особину, да добра искуства по себе саму, траже и међу малим народним скупинама. То је лепо лице великих култура – Европе.
Славни нека су Роми!
Једна њихова песма у преводу на српски језик почиње са стиховима: „Отишла сам, отишла, широким друмовима за Ромима…“ Тим путем је пошла Европа, у сусрет са самом собом. Тако изгледа лице савремене и митске девојке Европе. Европа је пошла за Ромима – искуством скитача. Свакако, не заведена.
Време је да се и Срби окушају на том путу.
Ђелем, Ђелем, Србенде, низ друм… То је ваш правац.
Видети више: http://2003bz.wordpress.com/2014/02/08/%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC-%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B8%D1%9B/*
(Фењер Диогена из Синопе)  Prva klapa filma „Branio sam Mladu Bosnu“ pada u martu  EDAN od naših najnagrađivanijih scenarista, Srđan Koljević (ovih
dana dobio je nagradu FIPRESCI za najbolji scenario, za film „Krugovi“,
zajedno sa Melinom Potom Koljević), još nije započeo snimanje novog
filma, koji je od same najave izazvao ogromnu medijsku pažnju, i kod
nas, i u regionu….
Видети више: http://fabrikamaslacakla.blogspot.com/2014/02/prva-klapa-filma-branio-sam-mladu-bosnu.html

 

10. детаљ . фотограф "заветина" и. л. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

10. детаљ . фотограф „заветина“ и. л. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

*
( ЗАПИС 5) О СУЗАМА / Владимир Јагличић
Једне зиме, за школски распуст, остадосмо код бабе и деде
у Гају. Они су живели у пролоци коју су сами називали
Рупчина и која је, атаром, припадала Пчелицама, али су Пче-
личани њихов крај називали Гајем и сматрали становнике Гаја
ни Пчеличанима, ни Сабанћанима. Кад би хтели да нагласе
на ког Блашка мисле, рекли би „Блашко из Гаја“, и саговорник
би одмахну руком, као да отура важну бригу:
„Блашко из Гаја? Како не бих знао Блашка!“
Нас троје, мене, сестру и старијег брата од ујака, родитељи
намамише најпре да одемо у Гај, а потом нас, скоро без по-
здрава, оставише, пре него што смо схватили да би требало
направити урнебес, плакати, тргати мајку за руку, ако смо тих
петнаест дана зимског распуста хтели да проведемо у родној
кући где смо се најбоље осећали. Мени није приличило цмиз-
дрити, с великих петнаест година боравка на свету. Па ипак
ме је нешто оштрим шиљком уболо у срце, док сам гледао
родитеље у бекству очевим стокецом који је уз Рупчину пурњао
црнкастим димом из ауспуха. Окренуо сам се према деди и
баби који су крили погледе, па према сестри чије су се очи
заводениле. Почели смо да учимо велики наук растајања на
свету од чијих смо стрелица до тада били сачувани.
„Не брини“ – рекох сестри. – „Нас ће својим аутом одве-
сти ујак.“
______ Видети више: http://zavetineviki.blogspot.com/2014/02/blog-post.html
*
(СВЕТИОНИК)  Iranski brodovi krenuli ka Americi
 
IRAN – Iranski mornarički oficir izjavio je da je naređeno ratnim
brodovima da se približe američkoj granici kao odgovor na raspoređivanje
američkih brodova u Zalivu, javlja Jutarnji list. hr.
Видети више: http://zavetinesvetionik.blogspot.com/2014/02/iranski-brodovi-krenuli-ka-americi.html
*
(Фењер Диогена из Синопе)  Uručene Vukove nagrade za 2013. godinu

KULTURNO-prosvetna zajednica Srbije 50. put dodelila je u petak, u
Svečanoj sali Predsedništva Srbije, Vukove nagrade za naročite
rezultate ostvarene u stvaralačkom radu na širenju kulture, obrazovanja i
nauke. Dobitnicima su ih uručili predsednik i potpredsednik KPZS
Ljubivoje Ršumović i Živorad Ajdačić, a odluku žirija saopštio je
književnik Milovan Vitezović.
Видети више: http://fabrikamaslacakla.blogspot.com/2014/02/urucene-vukove-nagrade-za-2013-godinu.html
*
(СЕВЕРЦИ)  Bela Palanka: Opštinski odbor napustio DS
 
Opštinski odbor Demokratske stranke Bela Palanka jednoglasno
je večeras doneo odluku da na predstojećim izborima podrži izbornu listu
Borisa Tadić
Видети више: http://severci.blogspot.com/2014/02/bela-palanka-opstinski-odbor-napustio-ds.html
*
(Цјеломудрија)  Директор Архива БиХ: Изгорела документа су непроцењива

“Ta građa koja nije stradala u tri rata, u Prvom i Drugom svjetskom,
te u ovom posljednjem, izgorjela je evo danas. Jedino što u ovom
trenutku mogu reći je da je ovo ogromna kulturna sramota. Kada arhivi
gore to je kulturna sramota jednog društva. Ne može se utvrditi
vrijednost te arhivske građe”, objašnjava Zahirović i dodaje da se nada
da će deo moći biti spašen konverzacijama….
Видети више: http://cjelomudrija.blogspot.com/2014/02/blog-post.html

9. фреска "заветина", мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

9. фреска „заветина“, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

*
(ЗАПИС 18)  Трећа Србија на изборe иде самостално
Андреј Фајгељ
БЕОГРАД – Трећа Србија ће на наредним изборима наступити самостално  – најавили су данас из ове странке.
-Нико не постоји ко није 20 година присутан на политичкој сцени
Србије и није показао шта зна или не зна да ради. Мали предузетници
немају некога ко их заступа, нити  интернет заједница или они који су
поштовали државу и на пример плаћали ТВ претплату. Они до сада нису
имали адекватног заступника. Ми нудимо другачији начин бављења политиком
– рекао је потпредседник Треће Србије Мирослав Паровић на конференцији
за новинаре. …
Видети више: http://trecasrbija.blogspot.com/2014/02/e.html

6. детаљ . дотрајала обућа. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

6. детаљ . дотрајала обућа. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

*
(Суз)  Светлана Холодова (1962)
из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић
Светлана Холодова је рођена 1962. године, по образовању је филолог. Радила је као учитељ, коректор, рекламни агент и новинар. Године 2013. године номинована је за звање „Народног песника. Живи у Јекатеринбургу.
* * *
Стављен је, већ, на сунце вето,
парче неба је нанесено,
и звонко штедро лето
у шкрту тугу стаје, треном,
опет и опет напипавајући
у сутон дана ветровитих
сламчице смисла, речи врућих –
за живот ближи и скровити.
Какву врелину, над остатком,
иштеш, у тучи са самим собом?
Чуј, како болно, како слатко
листопад звижди нашим добом …
Видети више: http://1983z.wordpress.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0-1962/

 

*
(Суз)  Алексеј ОСТУДИН (1962)
из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић
Алексеј Остудин родио се 27. јуна 1962. године, у Казању, где је завршио физичко-математичку школу. Од детињства је посећивао литерарни кружок у Казању који је водио песник Марк Зарецки. Студирао је најпре на Књижевном иснтитуту имена Горкога, а потом на Казанском државном университету, 1985-1990. године. Са  Књижевног института је избачен, пошто је претукао двојицу колега из источних совјетских република који су покушали да силују колегиницу, песникињу из Казања. Првоме је поломио вилицу, а другом ребра. Међутим, напокон су искључили њега, а не виновнике инцидента. Прозаист Ајдар Сахибзадинов пише да је Јевтушенко знаменити свој стих „песник је у Русији – више од песника“ написао под утиском тог случаја.
Штампа песме од 1978. године, а у распону од 1989. до 2011. године објавио је седам песничких збирки. Налази се на челу издавача „Норма“ у Казању, ожењен је, има сина и кћи. Песник Игор Кручик сматра да  Остудин “баца рукавицу читаоцу у лице“, док га критичар Никита Васиљев види као постакмеисту и метареалисту.

Канџе

Учитавши закон пустих колибица,
с пуним правом на то, у таблице неме
уносиш заразу са речи брбљивца
који је цевчицом уједен у теме.

Реалност је – безум, митови су – ништа,
кад вољена суши чарапе на плоту!
Сваливши на раме симс крај степеништа,
ред заузми, као за лифт, за Голготу! —
Видети више:
http://1983z.wordpress.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%98-%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD-1962/
*
(Суз)   Евгениј КОЉЧУЖКИН (1963)
из новије руске поезије, избор, препев и напомене владимир јагличић
Евгениј Кољчужкин родио се 14. јануара 1963. године, у Томску. Завршио је факултет аутоматике на Томском политехничком институту. Дванаест година је радио у Томској обласној научној библиотеци. Од 1991. је при библиотеци основао издавачку кућу „Водолија“, која од 2002. године ради у Москви.
Аутор је четири песничке збирке и лауреат Међународног Волошиновог конкурса (2008).

* * *

Какви дани! – и светлост и тама,
усхит, одбрана круговима склона;
Отаџбина вам – Фиренца је сама
из доба куге, из Декамерона.
Како се дише! Све ведрина боји,
хор помешани – анђели и твари.
Такве цветове Клингзор не узгоји –
животи какве не сања Вазари.
Ђото са зиђа сипа небо зраком,
жене – ко да се проштедри Фидија,
крај сваког кеја – Верлен, стазом сваком
срешћеш Дантеа или Овидија.
Порука братства јача свет светлином,
ко лављи пар крај улаза парадних,
и млади се од меда слађе вино
у метафори – гроздић виноградни.
Видети више: http://1983z.wordpress.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D1%81%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0/%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98-%D0%BA%D0%BE%D1%99%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%BA%D0%B8%D0%BD-1963/

*

4. детаљ . бундева. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

4. детаљ . бундева. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

(Библиотека ЗАВЕТИНЕ, 1)   Поклон – три двоброја часописа Посебна породична заветина

Posebna porodicna zavetina, 7-8, 2007 , posebna porodicna zavetina 9-10, posebna porodicna zavetina  11-12/2008
Све чешће нам се јављају читаоци који трагају за последњих неколико штампаних на папиру бројева ПОСЕБНА ПОРОДИЧНА ЗАВЕТИНА. И ситуацији смо да поклонимо три двоброја из 2008. године. Они се овде могу преузети – бесплатно.
Видети: https://sites.google.com/site/inicijativalukic/casopisi-zavetine/nenaslovlenpost

*
(ОДАНДЕ ДОВДЕ)  Зашто нема промаје?
Новогодишњи поклон: причице са Фејсбука? Или прилика да се исприча једна тешка прича о нама самима? Теза (по Славици Ан.) : Промаја: Srbi se plaše promaje vise nego dušmana, kolere ili političara. I na najmanje strujanje vazduha u prostoriji skaču kao opareni i sklanjaju se sa promaje ili zatvaraju vrata ili prozor. Oni dobrovoljno pristaju da klime i ventilatori duvaju direktno u njih, ali kada je promaja u pitanju to je druga priča. Od detinjstva nas plaše nečim sto nazivaju facijalis. Čak nam i demonstriraju kako će nam se lice ukočiti i kako ćemo izgledati strasno. Prete nam i upalom ušiju, mozga, ukočenjem mišića, oduzimanjem delova tela. Kud promaja okom, tud mi skokom. Mrdne li se malo zavesa na 40 stepeni i dune li kroz kuću, nastaje opšta pometnja, veća nego da je tu zavesu pomerio masovni ubica koji se iza nje sakrio u nameri da nas sve istranžira.
Коментари
Milojko Miloje Mitrovic Nikada mi nije bilo jasno zašto se ljudi plaše strujanja vazduha na 35-40 stepena? Dugo,nekih 25 god sam svakoga dana putovao od Zaječara do Bora i nazad ,i nikako nismo u letnjim mesecima mogli da izađemo na kraj sa babama i malo mlađim babama iz Vražogrnca,Rgotine,Slatine,koje su panično zatvarale prozore od straha da će ih „ubiti“ promaja,a u autobusu milion i četrdeset stepena.
Видети више: https://sites.google.com/site/odandedovde/miroslav-lukic-beleznice-dnevnici-i-1969—2009/zastonemapromaje*

8. детаљ . клас у првом плану, храм месни нејасан. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

8. детаљ . клас у првом плану, храм месни нејасан. мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

( Библиотека ПРЕТЕК 1  )   Одабрана места из књига Миодрага Павловића, објављених последњих неколико година. 2

….Духовност је слободан избор песника, и једна дубока унутрашња неминовност. Пре но што духовност постане склапање једног система вредности, она делује песнику као племенита радозналост. Ходочастити се може на више нивоа и мислим да сам више тих нивоа искушавао: обилажењем храмова (Светогорски дани и ноћи, Хододарје), читањем и парафразирањем светих књига (Светли и тамни празници), усамљеничким медитацијама на граници философије (Видовница, То  Слово, Књига старословна, С  Христом нетремице).
      Видети више: https://sites.google.com/site/bibliotekaalas/miodrag-pavlovic/odabranamestaizknigamiodragapavlovicaobjavlenihposlednihnekolikogodina2
*

3. детаљ . боца, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. - 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

3. детаљ . боца, мишљеновац.звижд. 29. август 2012. – 131 одабрана фотографија. снимак иван лукић

ЛеЗ 0007978   

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s